TOP

Om oss

Promak text är ett familjeföretag

Vi som driver Promak text heter Mikael och Silvia Adolfsson. Silvia sköter huvudsakligen ekonomi, fakturering och bokföring och Mikael sköter huvudsakligen översättning och språkfrågor.

Jag, Mikael, är utbildad gymnasietekniker och inredningskonsulent. Det mesta jag översätter är tekniska texter av olika slag från engelska och allmänna texter från danska. Jag översätter naturligtvis bara till mitt modersmål, svenska.
Men 13 års översättning av mer än 3,4 miljoner ord har givetvis gett erfarenhet inom många områden, inte bara inom teknik.
Självklart är jag fullvärdig medlem av Sveriges facköversättarförening, SFÖ.
Logo Sveriges facköversättarförening

 

Välkommen att kontakta oss om du behöver hjälp med dina texter!
Med vänlig hälsning
Mikael och Silvia Adolfsson

 
Fortbildning

Vår strävan är alltid att skapa texter av hög kvalitet. För att nå dit är det viktigt att fortbilda sig och följa med i den språkliga utvecklingen.
Därför deltar vi ibland i seminarier. Vi följer språkutvecklingen i Språktidningen och de senaste upplagorna av till exempel Svenska skrivregler, Språkriktighetsboken och Svenska Akademiens ordlista. Och självklart läser vi mycket.

Profilsidor och cv

 

Översättarforumet ProZ (på engelska)
SFÖ
Linkedin

CV